本件彩繪位於斗南新興宮，為國寶級畫師洪平順所作，題名張飛夜戰馬超。這齣戲在台灣民間裝飾作品中與許褚裸衣鬥馬超很相似，有時只會寫出夜戰馬超，人物扮相都是一俊一醜，事實上可用旗號表示，可是有時連畫師也不點明張飛或許褚的身份，因此容易混淆。
故事是這樣說的，馬超帶兵攻打葭萌關，趙子龍與關羽都不在城內，張飛性燥，孔明擔心他對付不了馬超故意以言語相激，只希望張飛能拖住時間，等候子龍他們回來。張飛、馬超兩人一見，立刻殺得天昏地暗，中場休息時，張飛乾脆摘下頭盔，只包頭巾上場，兩人打到日落西山還分不出勝負，兩人戰到性起，不約而同提議挑燈夜戰。
戰場上點燃千支火把，把葭萌關前照得如同白晝，你來我往戰了一陣，馬超詐敗，跳出戰局讓張飛後面追來，張飛畢竟也是沙場老將，暗地提防著，果然馬超抽出銅錘往張飛面門打去，張飛側身閃過，反手搭箭射他馬超，兩人一陣廝殺仍平分秋分。
詮釋資料
摘要
<p>本件彩繪位於斗南新興宮，為國寶級畫師洪平順所作，題名張飛夜戰馬超。這齣戲在台灣民間裝飾作品中與許褚裸衣鬥馬超很相似，有時只會寫出夜戰馬超，人物扮相都是一俊一醜，事實上可用旗號表示，可是有時連畫師也不點明張飛或許褚的身份，因此容易混淆。</p><p>故事是這樣說的，馬超帶兵攻打葭萌關，趙子龍與關羽都不在城內，張飛性燥，孔明擔心他對付不了馬超故意以言語相激，只希望張飛能拖住時間，等候子龍他們回來。張飛、馬超兩人一見，立刻殺得天昏地暗，中場休息時，張飛乾脆摘下頭盔，只包頭巾上場，兩人打到日落西山還分不出勝負，兩人戰到性起，不約而同提議挑燈夜戰。</p><p>戰場上點燃千支火把，把葭萌關前照得如同白晝，你來我往戰了一陣，馬超詐敗，跳出戰局讓張飛後面追來，張飛畢竟也是沙場老將，暗地提防著，果然馬超抽出銅錘往張飛面門打去，張飛側身閃過，反手搭箭射他馬超，兩人一陣廝殺仍平分秋分。</p>
媒體類型
授權方式