雲林國家文化記憶庫

廣納雲林多元文化詞條,重建文化自信

已有 3049 筆數位資料

活版印刷揀字與文字獄風險

條目撰寫者 許逢麟
活版印刷揀字與文字獄風險

百行百業都有風險,但這些風險都是伴隨著勞動的工作環境所產生,像是釘板模、水泥工、木工、油漆工的風險都很容易想得到,不過印刷業有什麼風險?印製時被機器夾到?那都還是小事。對蘇明堂來說,讓他寢食難安的是文字獄的風險,而且還是他曾經歷過的。

事情發生在民國60幾年,他接了一個文生高中印大信封的案子。當時信封的後面都要印上反共標語,他要印製在文生高中信封後面的字是「人民公社就是奴工營」。但是揀字師傅卻揀錯字,所以印出來變成「人民公社就是好工營」。為此他被調查局嚴密查問,最後他說,真的沒辦法,只有認了說,這個鉛字都黑漆漆的,又反過來,有時不免看錯。調查局搞了一大圈沒查出什麼,最後要他寫悔過書,就放他回家了。

蘇明堂說,他運氣不錯,就只有寫悔過書。另一個運氣沒那麼好。那是發生在1951年(民國40年)左右的時候,接到政府的案子,是另一家印書局。這家印書局把「中央政府」印成「中共政府」。那不得了,出大事,印書局負責人馬上被抓進去。那家印書局本來有四連棟的房子,一樓就是印刷廠,結果為了解決這件事把房子都賣了,換成金條去處理這個事。因為以前有這個事,所以那時印錯「人民公社就是好工營」真的會被嚇死。

摘要
<p>百行百業都有風險,但這些風險都是伴隨著勞動的工作環境所產生,像是釘板模、水泥工、木工、油漆工的風險都很容易想得到,不過印刷業有什麼風險?印製時被機器夾到?那都還是小事。對蘇明堂來說,讓他寢食難安的是文字獄的風險,而且還是他曾經歷過的。</p><p>事情發生在民國60幾年,他接了一個文生高中印大信封的案子。當時信封的後面都要印上反共標語,他要印製在文生高中信封後面的字是「人民公社就是奴工營」。但是揀字師傅卻揀錯字,所以印出來變成「人民公社就是好工營」。為此他被調查局嚴密查問,最後他說,真的沒辦法,只有認了說,這個鉛字都黑漆漆的,又反過來,有時不免看錯。調查局搞了一大圈沒查出什麼,最後要他寫悔過書,就放他回家了。</p><p>蘇明堂說,他運氣不錯,就只有寫悔過書。另一個運氣沒那麼好。那是發生在1951年(民國40年)左右的時候,接到政府的案子,是另一家印書局。這家印書局把「中央政府」印成「中共政府」。那不得了,出大事,印書局負責人馬上被抓進去。那家印書局本來有四連棟的房子,一樓就是印刷廠,結果為了解決這件事把房子都賣了,換成金條去處理這個事。因為以前有這個事,所以那時印錯「人民公社就是好工營」真的會被嚇死。</p>
媒體類型