<p>雲林縣閩南語故事集（四）由兩位學儒胡萬川與陳益源任總編輯，全書共分三章，第一章傳說，採集了田都元帥合南管、朱洪武的故事、朱洪武鬥羊頭、布袋戲的由來、演布袋戲的禁忌、妙善觀音的傳說等等等，第二章是民間故事，採集有自恨枝無葉，莫怨太陽偏、白賊七仔好鼻師、邱罔舍的故事、雪梅的故事等。第三章採集笑話，有講幹古、親家請親母等，饒富生趣。</p><p>故事，或者像是客家歌謠，以傳唱或口述代代相傳，都是屬於民間文學。這種文學方式雖然不若文字記載的文學有一貫性的脈絡，但有趣且故事內容或角色會隨著時代環境條件的不同而稍有調整，最後演化成各式的版本。所以如果不是那麼堅持最初的緣起，那不同版本的故事或口述文學就更能反映在地的生活特色以及想法。</p><p>相傳的閩南語故事也許隔了幾代後，後人聽到的內容已經有差異，但這無妨。過去中文在政治的支持下，發展成為強勢語言，閩南語在某段時間被禁止在公開場合使用，在那個年代甚至連續劇的演出也夾帶著語言優勢的暗示，閩南語中的甘草人物，男的就叫阿九，女的就叫阿花，演著是鄉下的場景與說中文的中產階級有著不同的形象。閩南語故事集所以重要，就在於重新找回自己的語言，也在這樣的語言下累積自己的文化。</p>