雲林國家文化記憶庫

廣納雲林多元文化詞條,重建文化自信

已有 3054 筆數位資料

西螺鎮地名由來

條目撰寫者 陳建安
西螺鎮地名由來

西螺鎮,座落於濁水溪南岸,西螺之地名由來,有五種說法,首先認為是由平埔族之發音音 譯而來。本區早期為平埔族之巴布薩族棲居之地,荷蘭人統治臺灣時期,將此地依據平埔族 之土音直接翻譯為 Sorean,在文獻紀錄中有寫為 Soared、Soeran、SaiLei、Sairei 或賽麗等不 同方式,漢人入墾後,則直譯為西螺。其次認為是「東螺社」名稱的對稱。東螺社位於今彰 化縣埤頭鄉元埔村,而本區位於其西南方,故取其對稱方位為西螺社。第三種說法認為因濁 水溪而得名。因為濁字之閩南語發音與螺字相同,濁溪被雅化為螺溪。第四種則認為因地形 如田螺而得名。因西螺鎮與對岸北斗地形皆如田螺,且分據東西,所以有東螺社及西螺社的 稱號。最後一說則認為因本區有一大螺為明顯的標地物之故。 不過荷蘭人統治臺灣時,主要的行政及佈教區域尚未及今日的雲林地區,所以本區並無開發, 僅有平埔族活動。明鄭時期,進入本地屯墾之漢人將 Sorean 直接音譯為西螺。此時期鄭氏採 取屯田政策,台灣之開發由台南向南北延伸,其經營範圍向北延伸至水沙連近山地帶及笨港 一帶,至於西螺鎮之經營在當時則付之闕如。

國家文化記憶庫分類
摘要
西螺鎮,座落於濁水溪南岸,西螺之地名由來,有五種說法,首先認為是由平埔族之發音音 譯而來。本區早期為平埔族之巴布薩族棲居之地,荷蘭人統治臺灣時期,將此地依據平埔族 之土音直接翻譯為 Sorean,在文獻紀錄中有寫為 Soared、Soeran、SaiLei、Sairei 或賽麗等不 同方式,漢人入墾後,則直譯為西螺。其次認為是「東螺社」名稱的對稱。東螺社位於今彰 化縣埤頭鄉元埔村,而本區位於其西南方,故取其對稱方位為西螺社。第三種說法認為因濁 水溪而得名。因為濁字之閩南語發音與螺字相同,濁溪被雅化為螺溪。第四種則認為因地形 如田螺而得名。因西螺鎮與對岸北斗地形皆如田螺,且分據東西,所以有東螺社及西螺社的 稱號。最後一說則認為因本區有一大螺為明顯的標地物之故。 不過荷蘭人統治臺灣時,主要的行政及佈教區域尚未及今日的雲林地區,所以本區並無開發, 僅有平埔族活動。明鄭時期,進入本地屯墾之漢人將 Sorean 直接音譯為西螺。此時期鄭氏採 取屯田政策,台灣之開發由台南向南北延伸,其經營範圍向北延伸至水沙連近山地帶及笨港 一帶,至於西螺鎮之經營在當時則付之闕如。